BuharTR: Turkish of Steam

Sevgili BuharTR destekçileri,

Bildiğiniz üzere BuharTR grubumuzun sayfası popüler sosyal paylaşım sitesi Facebook'ta aktif hale gelmişti. Şimdi de Twitterdayız! Yeni sürümleri Twitter hesabımızdan da takip edebilir, bizimle ilgili düşüncelerinizi burada da belirtebilirsiniz. Bizi takip edin!

http://twitter.com/BuharTR

Unutmayın! Çevirilerde bulduğunuz herhangi bir yanlışlığı, eksikliği, anlatım bozukluğunu ya da önerilerinizi bilgi@buhartr.com adresinden bize ulaştırabilirsiniz. Her öneri bizim için değerlidir.

Değerli BuharTR kullanıcıları,

Dün bir geribildirim mesajı aldık. Bu mesaj bizim BuharTR kurulumunu hazırladığımız ilk günden beri farkına varmadığımız bir hata hakkındaydı. Kullanıcılar BuharTR'yi kaldırmak istediklerinde Steam çöküyordu. Yaptığımız incelemeler sonucunda bunun kurulumda yaptığımız bir hatadan kaynaklandığının farkına vardık. Yayınladığımız yeni sürüm ile birlikte bu sorunu çözdük. Böylece kullanıcılar BuharTR yüzünden çalışmalarını kaybetmeyecekler.

Eğer BuharTR'nin 2010.08.23 veya daha önceki bir sürümünü kullanıyorsanız, lütfen 2010.08.27 sürümünü kurmadan BuharTR'yi sistemden kaldırmaya çalışmayın. Aksi hâlde Steam çökecektir. Bu durum, indirmiş olduğunuz tüm oyunlarınızı sabit diskinizden kaybetmenize neden olabilir.

Unutmayın! Çevirilerde bulduğunuz herhangi bir yanlışlığı, eksikliği, anlatım bozukluğunu ya da önerilerinizi bilgi@buhartr.com adresinden bize ulaştırabilirsiniz. Her öneri bizim için değerlidir.

Sevgili BuharTR destekçileri,

BuharTR grubumuzun sayfası artık popüler sosyal paylaşım sitesi Facebook'ta da aktif hale gelmiştir. Yeni sürümleri Facebook grubumuzdan da takip edebilir, bizimle ilgili düşüncelerinizi burada belirtebilirsiniz. Tüm BuharTR sevenlerini grubumuza bekliyoruz. Facebook adresimiz:

http://www.facebook.com/BuharTR

BuharTR sürüm haberlerine gelirsek: Yeni Beta güncellemesi ile gelen diyalogları çevirmek ve eski çevirilerdeki aksaklıkları bulup, düzeltmek için çalışmaktayız. Geçen seferki sürümümüzü site işlerinden sorumlu olan arkadaşlarımız meşgul olduğu için kendi sayfamıza koyamamıştık. İndirme sayısına baktığımızda bugün itibariyle 33 kişinin indirdiğini gördük. Bize güvenip yeni BuharTR sürümünü deneyen tüm destekçilerimize teşekkürlerimizi bir borç biliriz. Diğer arkadaşları da BuharTR'yi denemeye davet ediyoruz.

Unutmayın! Çevirilerde bulduğunuz herhangi bir yanlışlığı, eksikliği, anlatım bozukluğunu ya da önerilerinizi bilgi@buhartr.com adresinden bize ulaştırabilirsiniz. Her öneri bizim için değerlidir.

Değerli BuharTR grubu üyeleri,

Bugün itibariyle BuharTR projesi resmiyet kazanmış bulunmaktadır. Torsten Zabka ile yaptığımız görüşmeler olumlu sonuç verdi ve artık Türkçe dilini Steam'de resmî olarak görmekten bizi hiçbir şey alıkoyamayacak. Hepinizin aklında "Türkçe ne zaman çıkacak?" sorusu vardır eminiz. Bu sorunuzun cevabı proje kapsamına ve Valve'in durumuna bağlı olarak değişiklik gösterecektir. Ancak 2011 yılı içinde Steam'in kesin olarak Türkçe olabileceğini gönül rahatlığıyla söyleyebiliriz.

Biz de bununla yetinmeyip, Türk kullanıcıları daha da memnun edecek diğer faaliyetlere yönelmeye karar verdik. Eminiz ki yeni projelerimiz çok hoşunuza gidecek.

İlk projemiz SteamWiki tercümesini yapmak. Bu sayede kafanıza takılan bir çok soruyu ve karşılaştığınız sorunları en hızlı şekilde çözmeyi amaçlıyoruz.

Peki diğer projeler neler? İlerleyen günlerde açıklayacağız...

Shattered Horizon’a yeni güncellemeler yayınlandı. Güncellemeler, Steam’iniz yeniden başlatıldığında otomatik olarak yüklenecek. Güncelleme, Firepower silah paketini oyuna dahil edecek.

Yeni içerik:

• Beş adet birincil silah: Railgun, Machinegun, Assault Rifle, SMG ve Shotgun
• Üç adet ikincil silah: Pistol, Grenade Pistol ve Moon Mining Pick
• Üç adet yeni bomba: Flare, Pulse ve Decoy

Canlanmadan önce birincil silahınızı seçin ve öldürülene kadar o silahı taşıyın. Bir sonraki canlanmanız için silahınızı F1 tuşuna basarak değiştirebilirsiniz. Bütün birincil silahların ve tabancaların nişangâhları var ve bunu farenin orta tuşuna basarak kullanabilirsiniz. Bu sayede daha iyi nişan alma olanağınız olur. Seçtiğiniz birincil silaha bağımsız olaraktan ikincil silahlarınıza her zaman erişebilirsiniz.

Güncellenmiş kılavuzu Steam’den ya da http://www.shatteredhorizon.com/media/ShatteredHorizon_GameManual.pdf adresinden indirip okuyarak daha fazla bilgi edinebilirsiniz.