Hakkımızda
Tam olarak Türkçe'si 'Buhar' anlamına gelen Steam platformunun Türkçe'ye çevilmesinde bugüne kadar onlarca kişinin emeği geçmiş, fakat Valve'a gönderilen çeviri e-postalarına cevap gelmemişti. Pek çok emek bu şekilde harap olmuştu.
2002'den bu yana Türkçe'leştirilmeye çalışılan Steam platformu, günümüzde İngilizce, Fransızca, Almanca, Rusça ve Çince gibi sık kullanılan dillerin yanısıra Taylandca, Korece ve Hırvatça gibi az kullanılan dillerde de kullanıcılarına ulaşıyor. Fakat ne yazıkki bu diller arasında Türkçe'miz yok. Her geçen gün daha da önemli bir dil olan Türkçe'nin Steam platformuna renk verememesi, bizzat biz Türk Steam kullanıcıları açısından üzücü bir durum.
Günümüzde hâlâ bazı oyunseverler, kullandıkları platformu Türkçe kullanmak için uzun soluklu zahmetlere giriyorlar. Fakat burada devreye tüm Türk kullanıcıları adına biz giriyoruz. Uzun zamandır kafalarda şekillendirilmeye çalışılan Buhar TR, bugünden itibaren buhartr.com adresinden ulaşıma açık olacak.
Bunu yaparken çoğu kişiyle aynı amacı güttüğümüzü itiraf etmekten çekinmiyoruz. Amacımız, hiç şüphesiz Steam'in doğal yollardan Türkçe'mizde, Türk kullanıcılarına hizmet etmesini sağlamaktan ibaret. Bu amacımız gerçekleştiğinde aradan çekilecek ve sizi Türkçe Steam ile başbaşa bırakacağız.
Bu yazıyı okuyan tüm arkadaşlarından ortak ricamız şudur: Bize destek çıkmanız... Desteklerinizle Steam platformunu doğal yollardan Türkçe kullanabileceğimize inanıyoruz.